|
作者：希腊共青团
译者：王小嗨
《关于社会主义的谎言与真相》
第一册《关于社会主义经济》
第一章 直接社会生产的目标
脂肪太多运动就会不便。理论是完美的，但人并非完美。资本主义的动力是利润，它源自每个人都有的成为百万富翁的梦想；社会主义的动力则是每个人的良心……所以只有在竞争下工作才能更有效果，这样社会才能正常运转，社会才能快速进步；而强大的苏联就是一个儿童的乌托邦，就像一个纸做的大厦一样迅速崩塌……停滞、惯性和腐败，这些都是人的本质，无法改变。如此戏剧化、如此不人道，然而这就是现实。在这种现实下，保证每个人都有工作不是一种福利，而是一种诅咒。
——《ToVima》报，2011年4月20日
为资本家获取利润的生产……
怎么看上面那段话呢？经济和生产的唯一动力和驱动力是追求更高的利润，他们试图把这一论点看作一个深刻的思想，尽管这是一个陈词滥调和保守主义的观点，他们把这种论点看作现实。这种论点认为人类的本质就是“不完美的”和自私的，人不会心甘情愿地去做工，而组织生产的唯一创造力是为了资本主义利润和生产资料所有者的个人财富。如果不这样，生产便会停滞不前、出现生产后退。这就是对剥削制度的省时省力的辩护。
这种观点没有考虑“人类本质”的一个基本特征。人是一种社会存在，在他们生活的社会中不断进步和演化。首先，他们从经验的物质存在中形成和发展自我意识。生产关系起决定性的作用。在奴隶社会、封建社会和资本主义社会中，人们的思想是不同的。人们所信奉的生产关系体系以及法律和道德等等都是由统治阶级决定的，这些统治阶级分别是奴隶主阶级、封建地主阶级和资产阶级。每个时代的统治阶级都认为自己的生产关系将会千秋万代。而前面的那个陈词滥调认为，人们永远只有一种思维模式，也就是说今天生活在资本主义时代的人们，尽管已经被剥削与压迫了数百年，尽管他们已经创造出了新的思想，但陈词滥调者不这样认为。如果人的思想真的不会变化，那么恐怕我们与原始人和中世纪的人一样思考问题……
然而，我们如何解释资本主义的利润是经济发展的动力？各种形式的经济活动、商业活动、投资等等都是活跃在资本家可以更多更快地获取利益的地方。这种资本驱动力有什么后果？在21世纪，科学的飞跃、技术和生产提供了前所未有的可能性，但同时数百万人的基本需要无法被满足，他们缺少食物，他们死于可治愈的疾病。这就是资本驱动的后果。
在历史进程中，资本主义的利润起到过进步的作用，它解放了封建制度下的农奴，发展了生产力。在过去，甚至直到今天，它创造了扩大满足社会需求的先决条件。在历史上，它形成了工人阶级。作为一种社会力量，工人阶级因其社会位置而具有历史使命，必须要为满足社会基本需要而组织生产。资本主义利润本身最终会成为这个方向的障碍，所以必须废除。
由于资本主义利润是生产的动力，资本主义生产方式导致经济危机，造成生产的大规模停滞；这是一个历史的和当代的现象，我们可以清楚地看到，资本主义国家的数百万失业者，因竞争造成的关闭的被遗弃的工厂，还有那些正在衰败的行业（建筑业、造船业、纺织业等）。事实上，如果那些工厂继续经营，可能有助于解决人民正在经历的重大问题。希腊就是这样一个大停滞的实例，尽管希腊拥有数百个岛屿和无尽的海岸线，但是它的造船业却被忽视，在2012年生活在一些岛屿上的人们仍然难以外出。
诚然，在资本主义社会，有很多方法可以提高劳动生产率，比如将新技术引入生产中、实施新方法以实现跨越式发展、引入各种创新等等。然而，这些方法都是不均衡的，社会也不会因此受益，因为这些方法都是以资本主义利润为唯一标准的。让我们想象这样一个社会，生产力的计划和发展以社会繁荣、而不是资本家们的利润为唯一标准，这样的社会将会有巨大的发展。在资本主义的框架下，在生产过程中引进新技术的代价就是减少使用工人。即使可以减少工作时间，还可以保证提高劳动生产率，然而这不会发生。同样，技术和科学的发展也有助于改善当前的工作条件，但工伤事故甚至是致命的事故依然是各个行业的日常现象。新的技术突破比如电信的发展本来可以用于发展远程医疗，却被首先用在能获得更大利润的行业中（比如新技术都用在了手机、数字电视上）。此外，我们如何解释生产的驱动力是资本家的利润？我们已经意识跨国企业调整研究政策，以确保其产品的“内建陈旧”。有才华的科学家不是致力于改善产品的质量，而是在研究确保产品在一定使用期限后将会无法使用，以致消费者不得不去购买新产品。这样的事情，我们是可以观察到的，比如，很多汽车配件、家用电器、电脑和其他一些产品都有特定的使用期限。这意味着，资本主义生产的目标是让产品快速贬值，以便把新产品推向市场。
追求利润的生产与人们日渐增长的需要之间是冲突的，这意味着资本家的个人财富是与满足社会需要之间是冲突的。
“内建陈旧”（ Built-in obsolescence）
一个产品的使用期限是特定的，尽管它可以使用更长时间。资本主义公司的这个“主意”是为了尽快让人们在短时间内淘汰手中的产品，把更多新产品推向市场。这些主意的出现，正是由于对利润的追求。
在20世纪20年代，美国汽车巨头通用公司率先推出“内建陈旧”。此后， “内建陈旧”扩展到了多个生产部门，汽车、家用电器，灯泡、计算机制造、软件、通用电子设备、服装业和其他地方。著名的苹果公司在这方面是专家级的，近年越来越多的报告与抱怨说其产品的维修变得越来昂贵和困难。而它的目的就是迫使人们购买新设备。比如，在一些产品中，更换电池的费用已经与购买一台新设备相当了。苹果公司宣称它们要为iPod（音乐播放器）创制一个1到2年的购买周期，而笔记本则为2到3年。
这些论据，与一些人声称资本主义利润动机和竞争可以导致高品质产品相反。他们不是创造耐用的产品，而是创造出容易磨损的产品，这导致劳动力和原材料等的额外浪费。他们不是为了满足全体人民的越来越高的需求去计划和规划生产发展，而是为了追求资本利润去计划和规划“破坏”。
……为满足人们需要的生产
在社会主义社会，生产力被用来满足社会需求，确保人民群众的美好生活。列宁说：“共产主义就是利用先进技术的、自愿自觉的、联合起来的工人所创造出来的较资本主义更高的劳动生产率。……普通工人起来承担艰苦的劳动，奋不顾身地设法提高劳动生产率，保护每一普特粮食、煤、铁及其他产品，这些产品不归劳动者本人及其‘近亲’所有，而归他们的‘远亲’即归全社会所有，归起初联合为一个社会主义国家然后联合为苏维埃共和国联盟的亿万人所有，——这也就是共产主义的开始。” 在生产资料社会化的社会主义框架下，在长期和短期内，工人们都将会通过多种方式受惠于他们的工作。
“工作不再是一种必要的痛苦，而是变成一个令人愉快的迫切需要”，为了实现这个目标，劳动的性质将会发生变化。每个社会主义劳动者的工作都是为社会服务，是对计划劳动的贡献。只要共产主义的生产关系深入发展，只要体力劳动和那些单调劳动的岗位被淘汰，那么对劳动的共产主义态度就会发展到更广泛的工人阶级中去，那些在人民群众意识形态中有着深刻历史基础的资本主义残余，最终都会被清除。在承认共产主义社会第一阶段即社会主义的缺陷，也就是部分社会产品按劳分配的同时，促进对直接社会劳动的共产主义态度的兴起，将是共产党的任务。
“资产阶级的著作家过去和现在耗费了无数的笔墨，来赞扬资本家和资本主义制度的竞争、私人进取心及其他绝妙的品质和魅力。他们责备社会主义者不愿意了解这些品质的意义和不顾“人的本性”。其实，资本主义早已把那种能使竞争在稍微广阔的范围内培植进取心、毅力和大胆首创精神的独立的小商品生产排挤掉了，而代之以大的和最大的工厂生产、股份企业、辛迪加和其他垄断组织。在这样的资本主义制度下，竞争意味着空前残暴地压制广大的、占绝大多数的居民，即百分之九十九的劳动者的进取心、毅力和大胆首创精神，而且还意味着排斥竞赛，而代之以社会阶梯上层的金融诈骗、任人唯亲和阿谀逢迎。
社会主义不仅不窒息竞赛，反而第一次造成真正广泛地、真正大规模地运用竞赛的可能，把真正大多数劳动者吸引到这样一个工作舞台上来，在这个舞台上，他们能够大显身手，施展自己的本领，发现有才能的人。有才能的人在人民中间是无穷无尽的，可是资本主义却把他们成千上万乃至成百万地摧残、压制和窒息了。
他们千百年来都是为别人劳动，被迫为剥削者做工，现在第一次有可能为自己工作，而且可以利用技术和文化的一切最新成就来工作了。”
——列宁《怎样组织竞赛？》（1917年）
在社会主义社会，懒惰或故意拒绝履行生产职责的人，将得不到酬劳。列宁说过，“不劳动者不得食”。当然，这种“威胁”主要是针对来自于资产阶级的那些人、习惯于寄生于各国雇佣劳动者和有大笔薪水的资产阶级权力集团以及所有寄生于别人劳动的寄生虫们。
对劳动的共产主义态度与资产阶级喜欢谈论的东西无关，与“惰性”、“不作为”和“懒惰”无关。相反，它要求工人阶级有更大的兴趣去改善生产技术。这是因为大规模实行的生产方法、好的产品质量，是与改善人民即生产者自身的生活水平相联系的。社会主义依靠生产力的增长和生产技术的改善，可以在增加人们福祉的方面取得更大成就。此外，个人能动性和个人奉献可以获得新的风尚，作为集体尝试提高人民生活条件的一部分。
在社会主义建设早期出现了“共产主义星期六义务劳动”，工人们在共产党人的带动下组织起来进行义务劳动，就是这样的实例。“共产主义星期六义务劳动”，构成了建立对劳动的共产主义态度的具体努力，其中社会上最觉悟的部分即共产党人发挥了主导作用。这一实践促成了新的劳动纪律，为促进劳动生产率的发展做出了贡献。
共产主义星期六义务劳动
1919年春天，俄国内战仍在持续。数以万计的先进工人走上了前线，为保卫初生的苏维埃政权，同阶级敌人进行战斗。
然而，革命不仅受到资产阶级抵抗的威胁。在后方，尽管条件艰苦，对社会主义政权的军队装备的需求、对整个社会主义建设的需求持续地增长着。面对这一形势，莫斯科—喀山的铁路部门工人决定不闲着，特别是在面对与他们有关的问题的时候，也就是战争后果的问题、革命是否屈服的问题。
“5月7日，在莫斯科—喀山铁路分局共产党员和同情分子大会上，提出了不能嘴上说帮助而要以实际行动帮助战胜高尔察克的问题。提出的建议中说：‘鉴于国内外形势的严重，为了对阶级敌人取得优势，共产党员和同情分子应当更加鞭策自己，从休息时间内抽出一小时，也就是把自己的工作日延长一小时，将这些时间集中起来，在星期六这天进行一次六小时的体力劳动，以便立即创造出实际的价值。我们认为，共产党员为保卫革命果实，不应吝惜自己的健康和生命，所以这项工作应该是无报酬的。’ ”
——列宁《伟大的创举（论后方工人的英雄主义。论“共产主义星期六义务劳动”）》（1919年）
紧接着，其他地区的铁路工人效仿了喀山—莫斯科铁路分局的工人。铁路工人们真正的激情和自发的贡献，明显不是共产主义星期六义务劳动仅有的主要例子。他们的榜样照亮了这样的道路：在新的社会主义的生产关系内部，劳动开始以社会的方式组织了起来。劳动的这种社会组织新形式，对社会主义国家的全体工人和人民是直接有益的。
此外，一个显著的例子是苏联20世纪30年代发展的斯达汉诺夫运动。斯达汉诺夫运动是社会主义生产中创新型工人的群众运动，以新技术应用为基础提高劳动生产率，从而提高生产力。
斯达汉诺夫运动
斯达汉诺夫运动是以矿工阿列克谢·格里戈里耶维奇·斯达汉诺夫的名字命名的。在从1935年8月30日到31日的那个夜晚，斯达汉诺夫在一个班次（5小时45分钟）内打破了多项纪录，开采了102吨煤，而当时的定额是7吨！通过自己的技术专业化（1935年他完成了在矿物装载机学校的学习）和在工作中的应用，他实现了更高的劳动生产率。1935年9月19日，他取得了新的纪录，在他的班次内开采了227吨煤。
斯达汉诺夫运动是社会主义生产中创新型工人的群众运动，这个运动是以新技术的应用为基础的。它大大提高了劳动生产率，从而使生产成为一个整体。它实现的生产力比以前高十倍。这是一个深刻的革命运动，因为它是从自下而上的、社会主义生产中工人总结经验而得来的。它的目的是满足苏联人民的需要，提高他们的生活质量。
斯达汉诺夫解释说：“斯达汉诺夫运动的工作并不需要很大的体力。它只需要对工作的每个部分进行整体了解，对每台机器及其技术进行精心研究。斯达汉诺夫体制是体力劳动与脑力劳动的结合，它为人的创意的展开提供了舞台。”
然而，在社会主义的建设中，每件事都不简单。在理解劳动的直接社会性方面存在着很多问题。第二次世界大战给苏联造成了2200万人死亡的重大损失，大量优秀的共产党员和创新型工人牺牲了。特别是在苏共二十大和路线改变之后，认为可以将市场元素融入社会主义建设的立场盛行，使得对劳动的共产主义态度更加削弱。在工厂苏维埃和斯达汉诺夫运动中取得的经验都在消逝，这些经验包括质量控制、更有效的组织管理、节约原材料和工作时间。随着时间的推移，集团的（商业）利润作为生产动力（柯西金改革）成为现实。总体而言，随着改革在这个方向的推进，生产资料的社会所有制、中央计划、工人参与对劳动的组织以及自下而上的工人管理都被削弱了。经济中的错误选择，导致了人们意识的退化，换句话说，个人或集团的利益超出了社会总体的利益。同一公司中工人的收入差距增大，工人与管理人员的收入差距增大，不同公司工人的收入差距也明显增大了。
苏联的经验表明，当社会主义建设放松、不遵守社会主义生产的科学规律和商品经济泛滥的时候，生产力和生产就不会发展，对劳动的共产主义态度就会倒退。这也表明，工人阶级先锋队、共产党的阶级性和科学性的保证，并不是一个直线上升的过程。共产党不可替代的领导作用，是要通过革命的政治行动、对革命理论的理解和发展来确认的。
尽管存在着各种各样的问题和弱点，苏联等国家的社会主义建设的经历，证明了社会主义对资本主义的优越性，及其对改善劳动人民生活的巨大优势。
对资本主义关系的废除，为生产和科学的发展铺平了道路，它的目的是满足人民的需要。每个人都有工作保障、免费的公共医疗和教育，国家提供廉价的服务和住房以及更方便地获取文化知识。在成立之初，苏联有着巨大的文盲人口，它着手通识教育与专业教育，成功地消灭了文盲。苏联还消灭了失业。这些都是社会主义的伟大成就。
全体工人每周都有休息日并且有带薪休假。非工作时间增多了，其内容也发生了变化。在非工作时间里，更多的时间被用来提高工人的文化和教育水平，加强他们在工人政权中的参与。
与社会主义国家的建设起点相比，与资本主义世界的工人生活相比，社会主义国家取得的成就，证明了社会主义具有快速持续增长、保持社会繁荣和人类完全发展的固有潜力。
“激励措施将被制定，为的是劳动专门形式的不同结合，提高生产单位或社会服务中的总体效率，并促进对组织和进行劳动的共产主义先锋态度的发展。激励措施旨在减少纯体力劳动的数量并缩短劳动时间，同时提供享受教育项目、休闲和文化服务以及参与工人管理的机会。我们拒绝货币形式的激励。
要以上述原则为基础来制定劳动者货币收入的政策，其趋势是缩小并最终消除货币收入的差距。收入差距将暂时存在，为的是使特定经济部门的专家得到补充。通过优先提高工人中最低收入阶层的收入，收入差距将以计划的方式得到解决。
在中长期，中央计划的目标是在总体上发展进行特殊劳动的能力，同时转变劳动的技术划分，以达到劳动生产率的全面发展和劳动时间的缩短，消除操作劳动和管理劳动的差别、体力劳动和脑力劳动的差别。
——《希腊共产党第十八次代表大会决议，20世纪社会主义建设的评估及结论，主要以苏联为例，希腊共产党对社会主义的看法》 |