——谨以此册献给伟大领袖金日成同志华诞110周年

谨以此册献给伟大领袖金日成同志华诞110周年

朝中友谊永垂不朽

　　朝鲜民主主义人民共和国和中华人民共和国具有悠久的友好历史和传统。

　　社会主义朝鲜的始祖伟大领袖金日成同志早从上世纪20年代起在中国东北地区和朝鲜的白头山一带开展抗日革命斗争，同中国人民结下了兄弟友谊之情。

　　朝鲜解放后，金日成同志没有让在抗日武装斗争中得到锻炼而久经考验的得力军事政治干部回祖国，反而把他们派往战火纷飞的中国东北地区。

　　他指出，支援中国人民的革命斗争是朝鲜共产主义者和全体朝鲜人民的崇高的国际主义义务。

　　他为中国革命予以了无私的物质支援。数十万朝鲜青年遵循金日成同志的意图，为了实现中国人民的革命事业而不惜奉献自己的青春和生命。

　　朝鲜人民为击退帝国主义联合势力的侵略而开展艰苦斗争的时候。中国人民高举抗美援朝保家卫国的旗帜，把自己的优秀儿女派到朝鮮战场。

　　朝中两国在反帝自主的斗争中互相支持声援，予以无私的支援和帮助，两国的友好关系历久弥坚、坚不可摧。

　　朝鲜和中国加紧建设新社会的时候，两国的友好团结基于金日成同志和中国老一辈领导人的同志友情，深厚信赖和坚定不移的革命情谊上不断得到加强和发展。

　　金日成同志每当访问中华人民共和国的时候，同中国党和国家领导人会晤，互相交换了两国在社会主义建设中所取得的成果和经验。金日成同志积极支持中国人民在创造新生活的斗争中所取得的所有成就，中国党和国家领导人也经常访朝，同金日成同志加深友情，积极支持朝鲜人民建设社会主义的斗争。

　　主体50(1961)年7月11日，朝鲜民主主义人民共和国和中华人民共和国签订了朝中友好合作互助条约。它成了能够持之以恒地巩固发展两国友好合作关系的牢固的法律基础。

　　如今，以两国人民的共同理想——社会主义为核心的朝中友谊，在崭新的战略高度上全面得到扩大发展。

　　在反对帝国主义、捍卫社会主义的共同斗争中加深战斗友谊，这是朝中两国人民引以自豪的传统。

　　金日成同志奠定了朝中友谊的基础，为其加强和发展而呕心沥血。他所建树的丰功伟绩将同如花盛开的友谊花园一道永放光芒。

主体42（1953）年

11月10日﹣27日

伟大领袖金日成同志率领朝鲜民主主义人民共和国政府代表团访问中华人民共和国

　　朝鲜民主主义人民共和国内阁首相金日成同志同中华人民共和国中央人民政府主席毛泽东同志举行历史性会晤。

　　伟大领袖金日成同志和毛泽东同志举行会谈，确认朝中两国人民在反对帝国主义侵略战争，维护远东和平的共同斗争中取得了伟大胜利，就进一步巩固发展传统的友好关系方面提出的悬案问题进行讨论。

　　访问期间，朝中两国签订了经济文化合作协定。

伟大领袖金日成同志与毛泽东同志举行会谈

伟大领袖金日成同志出席以中国人民政治协商会议全国委员会、中国人民抗美援朝总会的共同名义设的宴会，并作了讲话。

朝鲜民主主义人民共和国和中华人民共和国签订了经济文化合作协定。

主体43（1954）年

9月28日﹣10月5日

伟大领袖金日成同志率领朝鲜民主主义人民共和国政府代表团访问中华人民共和国。

访问期间，伟大领袖金日成同志出席纪念中华人民共和国成立5周年庆祝大会。

伟大领袖金日成同志在北京机场检阅中国人民解放军陆海空军仪仗队。

伟大领袖金日成同志与毛泽东同志会晤，并合影留念。

伟大领袖金日成同志与毛泽东同志举行会谈

主体47(1958)年

2月14日﹣21日

以中华人民共和国国务院总理周恩来同志为团长的中华人民共和国政府代表团访问朝鲜民主主义人民共和国

　　应朝鲜民主主义人民共和国政府邀请，以周恩来总理为团长的中华人民共和国政府代表团访问了平壤。

　　朝鮮民主主义人民共和国政府和中华人民共和国政府代表团举行会谈。在会谈中，对两国互相关心的国际问题，两国的政治与经济以及朝鮮和平统一问题广泛地交换了意见，并通过了联合声明。

伟大领袖金日成同志与周思来同志一起签署了联合声明。

伟大领袖金日成同志亲切迎接中华人民共和国政府代表团。

伟大领袖金日成同志在平壤市群众欢迎中华人民共和国政府代表团大会上作讲话。

伟大领袖金日成同志出席朝鲜民主主义人民共和国政府和中华人民共和国政府代表团的会谈。

伟大领袖金日成同志设宴款待中华人民共和国政府代表团。

伟大领袖金日成同志与周恩来同志祝贺文艺工作者的演出成果。

伟大领袖金日成同志与周恩来同志在朝鲜民主主义人民共和国政府和中华人民共和国政府的联合声明签署仪式上签名。

伟大领袖金日成同志到平壤火车站欢送以中华人民共和国国务院总理周恩来同志为团长的中华人民共和国政府代表团。

主体47（1958）年

11月21日﹣28日

12月2日﹣10日

伟大领袖金日成同志率领朝鲜民主主义人民共和国政府代表团访问中华人民共和国。

　　伟大领袖金日成同志应中华人民共和国政府邀请，率领朝鮮民主主义人民共和国政府代表团对中国进行友好访问。

　　在再次彰显朝中两国人民牢不可破的友好团结方面。朝中经济文化合作协定签订5周年庆祝活动和热烈欢迎朝鮮政府代表团的群众大会成了一个重要契机。

　　会谈中，双方就当前国际形势，进一步强化社会主义阵营的团结，进一步发展朝中两国友好合作等问题广泛地交换了意见。

　　朝鲜民主主义人民共和国政府和中华人民共和国政府签订了联合声明。

伟大领袖金日成同志抵达丹东，检阅中国人民解放军海陆空军仪仗队。

伟大领袖金日成同志抵达北京，受到群众的热烈欢迎。

为欢迎伟大领袖金日成同志访华，周恩来同志设了盛大的宴会。

伟大领袖金日成同志与中华人民共和国党政领导干部举行会谈。

伟大领袖金日成同志在北京市群众欢迎朝鲜民主主义人民共和国政府代表团大会上作讲话。

伟大领袖金日成同志抵达武汉市，受到市民的热烈欢迎。

伟大领袖金日成同志与毛泽东同志在武汉市会晤，在友好的气氛中谈话。

伟大领袖金日成同志参观湖北省应城县红旗人民公社。

伟大领袖金日成同志抵达广州市，受到市民的热烈欢迎。

伟大领袖金日成同志参观广州市黄埔人民公社。

伟大领袖金日成同志在广州市参观炼钢厂。

伟大领袖金日成同志抵达上海市，受到市民的热烈欢迎。

伟大领袖金日成同志参观上海市学生少年宫。

伟大领袖金日成同志参观孙中山旧址。

伟大领袖金日成同志与宋庆龄会晤。

伟大领袖金日成同志与周恩来同志在朝鲜民主主义人民共和国和中华人民共和国联合声明签署仪式上签名。

伟大领袖金日成同志结束访华，在北京火车站作讲话。

伟大领袖金日成同志与到站欢送的中国领导干部道别。

　　朝中友谊永垂不朽

　　编辑：金国哲

　　撰文：阎成姬

　　翻译：黄明心

　　出版：外文出版社

　　发行：主体111(2022）年4月

　　朝鲜民主主义人民共和国•外文出版社

　　主体111(2022）年

　　（待续）