1964年彩色故事片《白求恩大夫》的注释字幕，我是在两年前完成的。过一阵子，我打算做个修订版，另外做一个全英文字幕版。这部电影里的英语对白很多，两年前在配这部字幕的时候，我已经给片中的英语、日语对白都配上了原文，所以今年在这个基础上做全英文字幕，工作量相对来说会少一些。

　　（听说现在的加、美两国人里知道白大夫的非常少）