俄罗斯国际事务理事会网站4月27日刊登题为《美国人开始意识到不可能重返“单极时刻”的黄金日子》的文章，作者是俄罗斯高等经济学院教授费奥多尔·卢基扬诺夫。全文摘编如下：

　　拜登宣布竞选连任美国总统，将继续“为国家灵魂而战”。如果成功，就职之时他已82岁。在美国最年长总统的纪录中，他将超越自己。若一切顺利，任满时他将达到86岁。

　　不管怎样，2024年人们很可能看到一场复仇赛。到目前为止，特朗普在共和党候选人提名中领先优势相当大。特朗普在选举日将满77岁。

　　如果这两位选手进入决赛，那么这一代人的延长更替意味着什么呢?

　　可以假设，这个年龄段(自20世纪90年代初以来一直统治美国)的政治持久性背后有一个陷入僵局的议程。奇怪的是，这是国际性议程，尽管外交议题在美国公共政策中的地位有限。特朗普-拜登一代的第一位高层代表是比尔·克林顿，他获得了让以美国为中心的单极世界秩序投入运行的光荣权利。自那时以来，尽管国际体系的结构和状态发生了质的变化，这一框架仍然存在。美国权力集团的意识没有变化，他们致力于维护和巩固旧有体系。

　　特朗普在这一行列中可能看起来很另类，“美国第一”向美国统治阶层的全球主义发起了挑战。然而，特朗普的时代性毋庸置疑，因为他也没有质疑美国的霸权。特朗普与他的前任们或拜登的不同之处在于，他想让美国的核心角色公开地更加有利可图，抛弃陈规虚礼，但绝不是放弃美国的霸权。

　　现在，美国在世界上的主导地位受到强大的压力。问题不在于出现了发起挑战的对手。更重要的是，国际环境进入动荡状态，各种变化方向莫测，但有一个共同点是拒绝任何人特别是美国人的领导企图。也就是说，出现了全球“材料阻力”效应。

　　有迹象表明，美国人正在意识到不可能回到“单极时刻”的黄金日子。但他们还不是有意识的转向其他路线，反而可能是变本加厉，巩固霸权、阻止改变冷战结果仍然是美国的首要任务。

　　认为美国不能不成为领导者，这一信念最初就植根于美国国家本身的哲学。在美国历史的大部分时间里，领导力被诠释为道德和政治榜样，而不是国际事务的管理者。冷战后，华盛顿获得了直接控制世界的杠杆。虽然似乎很明显，这种情况是反常的，不能永远持续下去，但美国很快就开始习以为常，并期待不再回归国际政治常态。这就是美国领导人30多年来一直遵循的范式。

　　如果拜登和特朗普角逐2024年大选，任何结果都将意味着试图再次拖延美国霸权的离去。但这与围绕美国的现实已经如此脱节，以至于无论如何都行不通。这次选举应该是一个象征性的句号。