南非华人警民合作中心10月25日发布唁电，沉痛悼念南非华人警民合作中心副主任陈建平先生。陈建平先生于10月24日晚在南非约翰内斯堡工厂内，遭遇歹徒伤害不幸离世。

　　唁电全文如下：

　　惊悉南非华人警民合作中心副主任陈建平先生，于10月24日晚在约翰内斯堡工厂内，遭遇三名马拉维籍歹徒的伤害不幸离世，我中心对他的不幸离世深感悲痛，望家属节哀顺变。

　　陈建平先生是浙江青田人，他不仅是南非华人警民合作中心的副会长，也是一位成功的商人。多年来，他一直积极支持警民中心的各项工作，为构建平安侨社、和谐侨社出钱出力，贡献了自己的力量。而在24日晚间，年仅44岁的他，却遭到三名马拉维籍歹徒的杀害，令人惋惜。

　　今年以来，在新冠肺炎疫情的笼罩下，南非的社会治安极其恶劣，针对中国公民的抢劫、绑架、敲诈勒索和偷窃案件频繁发生，给侨胞的生活和工作带来了严峻的挑战。然而一些歹徒的残暴行径令人发指，数位侨胞先后倒在了他们的刀口之下。身在异国他乡，我们无力去改变南非社会糟糕的治安形势，唯有报团取暖，加大治安防范力度，才能避免不幸的事情再次发生。

　　圣诞节即将来临，南非各地的抢劫、偷窃案件势必会继续呈现上升趋势，南非华人警民合作中心再一次提醒广大侨胞，务必要加大安全防范力度，做好应对安全风险的各类举措，让悲剧不再发生。

　　望陈建平先生的家属节哀顺变，陈建平先生千古！