列宁：见谅不得已的苦衷！

 

　　《帝国主义是资本主义的最高阶段》是列宁系统论证资本主义制度本质以及资本帝国实质的重要著作，也是马克思主义之理论原典。然而，即便是这样的理论经典以及列宁伟大的革命领导人物，为了“顺利”通过沙皇政府的审查，也不得不采用“伊索式”的手法，甚至是“奴隶式”的语言，从而不可避免地出现“难懂、晦涩”之意。鉴此，也请“嚼字者、标点群”对那些爱国主义者之作品的“隐晦之实”予以适当的理解并减少对其过分的攻击、讽刺和伤害。

 

　　列宁在1917年4月26日(彼得格勒)慎重其事地说道：“我写这本小册子(《帝国主义是资本主义的最高阶段》)的时候，是考虑到沙皇政府的书报检查的。因此，我不但要严格地限制自己只作理论上的、特别是经济上的分析，且不便明目张胆而不得不用暗示的方式表述必要的政治意见，也就是采用沙皇政府许可革命者表达意见的合法语言及方式——可恶的伊索式语言方式。”“在谈到帝国主义是社会主义革命之前夜，社会沙文主义完全背叛了社会主义、完全转到资产阶级阵营，工人运动的分裂与帝国主义条件之客观联系性等问题时，我不得已采用奴隶式的语言。而且，为了既能通过检查，又能说明资本家以及回到资本家身边的沙文主义者是怎样无耻地在兼并问题上撒下弥天大谎，怎样卑鄙地掩饰兼并政策，我不得不拿……日本作为例子，实际上说的却是俄国，有心的读者是不难明白这一点的。”“事实上，不要说广大读者，就是我本人，在自由的日子里，重读这本小册子也甚感不悦，它在沙皇政府的检查压力之下走了样，并且吞吞吐吐的，就像被铁钳钳住喉咙一样令人十分难受。”(详见《帝国主义是资本主义的最高阶段》，人民出版社2014年中译本)

 

　　徐鲜梅强国博客：http://blog.people.com.cn/u/63927591.html.