土耳其共产党：十月革命是如何指引今日斗争的？

          2017年8月，共产党和工人党国际会议“十月革命100周年”在列宁格勒举行。本文是土耳其共产党（Communist Party of Turkey）中央委员、国际事务部书记艾尔汗·纳尔卡奇（Erhan Nalçacı）同志的发言。

        在全部人类历史中，十月革命是意义最为重大的事件，它是工人阶级朝着平等和自由迈出的最大一步。应俄罗斯共产主义工人党的盛情邀请，我们在这里聚会，不仅是为了纪念这个伟大时刻，而且要讨论如何让十月革命指引今天的革命进程。
        以下是正文： 

      亲爱的同志们，

　　在全部人类历史中，十月革命是意义最为重大的事件，它是工人阶级朝着平等和自由迈出的最大一步。应俄罗斯共产主义工人党的盛情邀请，我们在这里聚会，不仅是为了纪念这个伟大时刻，而且要讨论如何让十月革命指引今天的革命进程。

　　我想代表土耳其共产党感谢俄罗斯共产主义工人党，因为它为这一目的组织了这次会议。

　　整体上说，我们可以将十月革命对我们今天革命斗争的指导归结如下：

一、资本主义的帝国主义阶段是社会主义革命的时代。

　　自从列宁将帝国主义定义为资本主义最腐朽的阶段和社会主义革命的时代，已经有100年了。今天，我们经历着历史在更高水平上的重复，列宁称之为螺旋。

　　我们正处在可能的帝国主义全面战争的边缘。自从反革命复辟之后，中国和俄罗斯变成了强大的资本主义国家，它们要求分配世界市场和自然资源，这将损害美国和欧盟。处于帝国主义金字塔顶端的美国企图避免这一切的发生，但是它无法掩盖自己已经开始衰落的事实。

　　就像在第一次世界大战前夕那样，我们看到了疯狂的军备竞赛、军事化以及各国的极化。在这种时刻，十月革命的非凡经验是这样指导我们的：

　　1．在重新瓜分世界的任何帝国主义战争之前或者之中，共产党不应站在本国资产阶级的一边。不能支持所谓“正确”的一方，或者支持帝国主义战争中侵略性较弱的一方。帝国主义战争是反对所有国家无产阶级的战争。

　　共产党的立场只能是，将战争带来的合法性危机引向社会主义革命。

　　2．正如布尔什维克党曾经做过的那样，共产党必须在工人阶级中开展广泛和彻底的宣传工作。

　　3．要想对战争进程带来的危机进行适当的干预，列宁主义的党是必须的。列宁主义党是这样一种党，它在设立的范围内不追求多数，但却能在对危机进行革命干预时迅速地扩展。这种干预也需要中心化的指导，目的是使党适应革命的需要。

　　4．正如在十月革命中所做的那样，革命运动中的无产阶级的先锋队，必须能和其他被压迫的阶级、阶层建立联盟，并在联盟中起领导作用。

　　5．十月革命证明了，只有通过社会主义革命，被压迫人民的解放才是可能的。这一点在今天更加有根据。没有哪个国家的资产阶级，可以保护自己的人民免遭帝国主义战争。

　　6．在这种时候，革命将要经过的阶段也许不能预测，但是它将以无产阶级直接夺取政权为基础。对这来说，社会历史条件已经足够成熟。

　　7．即将到来的社会主义革命浪潮，使得国际主义的战略成为必需。随着革命的时刻到来，随着在国家层面取得若干进展，就应当建立共产国际（Comintern）那样的中心，它能够直接指导国际共产主义运动的世界革命。

二、在说完十月革命对世界共产主义运动的指导之后，我们要谈谈社会主义建设时期的经验。

　　在建设社会主义的过程中，十月革命解决了它第一次遇到的问题，并取得了进步。但是，十月革命的成功经验和失败教训，都在我们的道路上留下了印记。这些经验如下：　　1．社会主义革命是以打碎资产阶级国家、建设工人阶级国家的战略为基础的。十月革命时期反革命势力的行动，证明了马克思主义关于无产阶级专政的观点是正确的。

　　2．社会主义革命必须把结束生产资料的私人占有作为重点。如果没有1929年开始的集体化和发展计划项目，苏联很可能无法在二战期间对抗法西斯的袭击。

　　3．苏联的中央计划经验，对我们来说是惊人的政治榜样。它是关于发展和启蒙的复杂而综合的计划，创造了一种新人和一种新的文化。所有的共产党都应该对这一经验进行严肃的思考，我们还没有充分地认识和理解这一经验。

　　4．在苏联各共和国以及战后建立的各社会主义国家间的社会主义一体化进程中，优点和缺点是并存的。在本世纪，对于我们参与的社会主义革命浪潮之后的国际社会主义一体化，20世纪的历史经验是有指导意义的。

　　5．共产党将在全世界继续进行阶级斗争，直到帝国主义被彻底打倒。苏联的经验告诉我们，所谓“和平竞赛”是不可能的。历史告诉我们，忠于革命目标，让党和人民对这些目标保持政治警惕，是至关重要的。

　　6．苏联的经验还告诉我们，绝不能允许资本主义回来并占领空间。破坏社会主义经济的第二经济，将会发展成一种产生反革命趋势的秩序。

　　今天，人类的未来似乎取决于共产党人的决心、勇气和意志。今天的共产党人将继承布尔什维克的遗产，他们在100年前做出了伟大的行动。今天的共产党人将会完成这一使命。

　　十月革命万岁！

　　国际主义万岁！

　　社会主义万岁！

　　来源：土耳其共产党

　　翻译：sugary cat