俄共工党评欧洲共产主义

 俄共工党评欧洲共产主义

　　译者按：本文是俄罗斯共产主义工人党的报告《十月革命100周年和当今共产党人的教训》（戳蓝字可查看该报告的目录）的第4 章第1节。第4章的标题是《当代共产主义流派以及反科学的、伪共产主义的思想》，第1节的标题是《欧洲共产主义不是共产主义》。我们将继续翻译该报告的其他章节，敬请读者朋友们关注。

　　欧洲共产主义（Eurocommunism）是共产主义运动中的右转。20世纪下半叶以来，欧洲共产主义成了西欧一系列最大的共产党的政治和理论的基础。机会主义者抛弃了无产阶级专政，他们实际上是要求改良资本主义，从而放弃了他们的主要目标——社会主义革命。在欧洲共产主义的基础上，逐渐形成了欧洲左翼党。它包括了一系列仍然把自己称作共产党的党派，其中一些党甚至来自原苏联的加盟共和国，比如摩尔达维亚共产党（Communist Party of Moldavia）。所有这些党都持反斯大林主义（Anti-Stalinism）的立场。它们宣称，斯大林主义和法西斯主义都是极权（totalitarian）体制。也就是说，它们有暧昧的反苏倾向。它们中的不少党派甚至拒绝使用锤子镰刀的无产阶级标志，似乎它们已经过时。（译者注：法国共产党在2013年放弃了锤镰标志。）对一些党派来说，只有它们的历史传统和共产主义选择（像戈尔巴乔夫那样）[Communist Choice (like that of Gorbachev)]，可以算作自己仅存的革命理论立场。他们专注于保护性少数的权利，却不去组织工人阶级的斗争。今天这些党派融入了欧盟的合法体系，政治上处于从属地位。它们在欧盟法律范围内注册，并接受欧盟预算的资助。很明显，这一倾向的反革命特征，实际上是反共产主义的。

来源：俄罗斯共产主义工人党

　　翻译：mud cake