画报《朝鲜》主体112（2023）增刊（二）

　　画报《朝鲜》于1956年4月创刊

　　目录

　　特别聚焦

　　2 朝鲜劳动党总书记、朝鲜民主主义人民共和国国务委员长金正恩同志从平壤启程出访俄罗斯联邦

　　4 朝鲜劳动党总书记、朝鲜民主主义人民共和国国务委员长金正恩同志抵达俄罗斯联邦边境火车站哈桑站

　　6 建立朝俄关系发展新里程碑的历史性契机

　　朝鲜劳动党总书记、朝鲜民主主义人民共和国国务委员长金正恩同志在东方航天发射场同俄罗斯联邦总统普京同志举行历史性会晤

　　18 敬爱的金正恩同志与俄罗斯联邦总统普京同志举行会谈

　　26 俄罗斯联邦总统普京同志设宴欢迎敬爱的金正恩同志

　　32 朝鲜劳动党总书记、朝鲜民主主义人民共和国国务委员长金正恩同志参观阿穆尔河畔共青城加加林飞机制造厂

　　46 朝鲜劳动党总书记、朝鲜民主主义人民共和国国务委员长金正恩同志访问俄罗斯联邦符拉迪沃斯托克市

　　62 朝鲜劳动党总书记、朝鲜民主主义人民共和国国务委员长金正恩同志参观俄罗斯联邦符拉迪沃斯托克市一些单位

　　72 朝鲜劳动党总书记、朝鲜民主主义人民共和国国务委员长金正恩同志结束对俄正式友好访问启程返回

　　74 朝鲜劳动党总书记、朝鲜民主主义人民共和国国务委员长金正恩同志抵达平壤

　　封面:

　　朝鲜劳动党总书记、朝鲜民主主义人民共和国国务委员长金正恩同志同俄罗斯联邦总统普京同志举行历史性会晤。

　　编辑:

　　金正铁、金奎星、李明俊、承龙

　　朝俄首脑就旨在实现强大国家建设战略目标的政治、经济、军事、文化等各领域取得的举世瞩目的成果和建设性合作经验，实现国家复兴与造福两国人民的今后发展方向深入交换了意见。

　　俄罗斯联邦总统普京同志设宴欢迎

　　敬爱的金正恩同志

　　为欢迎朝鲜劳动党总书记、朝鲜民主主义人民共和国国务委员长金正恩同志访问俄罗斯，俄罗斯联邦总统弗拉基米尔·弗拉基米罗维奇▪普京同志9月13日举行招待会。

　　招待会之前，普京同志向金正恩同志赠送礼物，做个相逢纪念。

　　金正恩同志对此表示谢意并向普京同志转达了自己准备的礼物。

　　朝鲜民主主义人民共和国外务相崔善姬、朝鲜人民军元帅李炳哲和朴正天、朝鲜民主主义人民共和国国防相强纯男、朝鲜劳动党中央委员会书记吴秀容和朴泰成等随行干部应邀出席。

　　俄罗斯联邦外交部长谢尔盖·拉夫罗夫、政府副总理兼工业和贸易部部长丹尼斯·曼图罗夫、国防部长谢尔盖·绍伊古、政府副总理阿列克谢·奥韦尔丘克、政府副总理兼总统驻远东联邦区全权代表尤里·特鲁特涅夫、政府副总理马拉特·胡斯努林、总统办公厅副主任兼新闻秘书德米特里·佩斯科夫、自然资源与生态部长兼朝俄政府间贸易经济和科技合作委员会俄方委员长亚历山大·科兹洛夫、交通部长维塔利·声韦利耶夫等俄罗斯领导干部和有关干部以及俄罗斯驻朝特命全权大使亚历山大·马采戈拉参加招待会。

　　敬爱的金正恩同志在普京总统的陪同下出席招待会时，全体参加者以掌声热烈欢迎进一步巩固真正而牢固的朝俄友谊纽带的两国最高首脑。招待会上，普京总统致贺词。普京总统说，向俄罗斯的贵宾金正恩国务委员长同志和朝鲜的朋友们再次表示热烈欢迎，并谈到以同志式的、富有善意的友好纽带建立的俄朝关系发展史。

　　普京总统指出，俄朝关系至今始终不渝地朝着同志关系和睦邻关系方向发展，并重申俄罗斯政府将为两国关系发展和人民的福利与繁荣一贯作出努力的坚定意志。

　　敬爱的金正恩同志致答词。

　　金正恩同志说，非常高兴四年五个月后再次访问俄罗斯联邦同普京总统会晤且在同志友谊之情洋溢的气氛中欢聚一堂，并向为成功保障访俄付出辛劳的普京总统和中央及远东的有关部门人士表示感谢。

　　与此同时，向为奋起投入建设强大俄罗斯和完成坚决维护国家战略利益的历史事业的全体俄罗斯人民表达了朝鲜人民的战斗敬意和兄弟般的亲切问候。

　　金正恩同志表示愿同普京总统起共谋稳定而面向未来的新时代朝俄关系的百年大计，并靠其威力强力推动两国的强国建设事业，实现真正的国际正义

　　招待会在友爱之情洋溢，不拘一格的亲切和蔼的气氛中举行。

　　招待会结束后，敬爱的金正恩同志郑重邀请普京总统在方便的时候访问朝鲜。

　　普京总统欣然接受邀请，并再次表示始终不渝地继承俄朝友谊历史和传统的意志。

　　敬爱的金正恩同志祝愿普京同志身体健康，在建设强大俄罗斯的重要而责任重大的工作中继续取得良好成就，并同普京同志亲切话别。

　　为欢迎朝鲜劳动党总书记、朝鲜民主主义人民共和国国务委员长金正恩同志访问俄罗斯，俄罗斯联邦总统弗拉基米尔·弗拉基米罗维奇·普京同志9月13日举行招待会。

　　敬爱的金正恩同志祝愿普京同志身体健康，在建设强大俄罗斯的重要而责任重大的工作中继续取得良好成就，并同普京同志亲切话别。

　　朝鲜劳动党总书记、朝鲜民主主义人民共和国

　　国务委员长金正恩同志参观阿穆尔河畔

　　共青城加加林飞机制造厂

　　朝鲜劳动党总书记、朝鲜民主主义人民共和国国务委员长金正恩同志抵达俄罗斯联邦远东地区主要工业城市阿穆尔河畔共青城，参观了阿穆尔河畔共青城加加林飞机制造厂。

　　阿穆尔河畔共青城各处都能看到“欢迎朝鲜民主主义人民共和国国务委员长同志前来访问”的电光字样，全市洋溢着欢迎金正恩同志的热情。

　　9月15日早晨，敬爱的金正恩同志抵达阿穆尔河畔共青城火车站。

　　俄罗斯自然资源与生态部部长亚历山大·科兹洛夫、哈巴罗夫斯克边疆区行政长官米哈伊尔·杰格佳廖夫和阿穆尔河畔共青城市长 亚历山大·若尔尼克到火车站郑重迎接金正恩同志。

　　穿着民族服装的妇女按照传统礼仪捧出面包和盐来迎接敬爱的金正恩同志，可爱的儿童献上芬芳的花束。

　　敬爱的金正恩同志向挥舞着两国国旗热烈欢迎的俄罗斯儿童致以亲切问候。

　　敬爱的金正恩同志抵达俄罗斯联邦远东地区主要工业城市阿穆尔河畔共青城，参观了阿穆尔河畔共青城加加林飞机制造厂。

　　敬爱的金正恩同志听取厂长的讲解，参观了设计研究所、战斗机机体组装车间、机翼生产车间、涂漆车间、客机组装车间等工厂各处。

　　敬爱的金正恩同志表示，对俄罗斯飞机制造工业的丰富 的自立潜力和现代性、孜孜以求新目标的锐意进取的努力深受感动，并亲切鼓励和预祝他们将来以更高的生产增长取得可持续发展。

　　敬爱的金正恩同志在前来迎接的俄罗斯官员们陪同下，启程前往阿穆尔河畔共青城加加林飞机制造厂。

　　朝鲜民主主义人民共和国外务相崔善姬、朝鲜人民军元帅李炳哲和朴正天、朝鲜民主主义人民共和国国防相强纯男、朝鲜劳动党中央委员会书记吴秀容和朴泰成、朝鲜人民军空军司令官金光赫空军大将等随行干部和人员陪同前往。

　　俄罗斯联邦政府副总理兼工业和贸易部部长丹尼斯·曼图罗夫、俄罗斯联合航空制造集团公司总经理尤里·斯柳萨尔、阿穆尔河畔共青城加加林飞机制造厂厂长亚历山大·佩卡什在工厂迎接敬爱的金正恩同志。

　　女职工向金正恩同志献上花束，表示欢迎。

　　工厂职工热情迎接金正恩同志，表达无限尊敬和钦佩之情。

　　敬爱的金正恩同志听取厂长的讲解，参观了设计研究所、战斗机机体组装车间、机翼生产车间、涂漆车间、客机组装车间等工厂各处。

　　金正恩同志观看工厂生产区到处挂有的伟大领导者金正日同志21年前参观工厂时的革命活动图片，虔敬地回眸金正日同志为加强和发展朝俄友谊付出不灭献身劳苦的光辉生涯和业绩。

　　金正恩同志在战斗机机体组装车间会见试飞员，亲自登上苏一57战斗机听取了对五代机的技术特点和飞行性能的具体介绍。

　　金正恩同志乘坐工厂生产的客机了解性能，还观看苏一35战斗机试飞，并对工厂的干部、科技工作者和工人以高端技术和顽强的精神力量取得优异生产成果，为国家航空工业发展做出重大贡献予以了高度评价。

　　他表示，对俄罗斯飞机制造工业的丰富自立潜力和现代性、孜孜以求新目标的锐意进取的努力深受感动，并亲切鼓励和预祝他们将来以更高的生产增长取得可持续发展。

　　他在厂区展示的苏一27和苏一30飞机前同朝俄两国随行干部合影留念。

　　俄罗斯联合航空制造集团公司总经理尤里·斯柳萨尔举办午宴，欢迎敬爱的金正恩同志访问工厂。

　　俄罗斯联邦政府副总理兼工业和贸易部部长和厂长在午宴席上致辞时表示，敬爱的金正恩同志亲临工厂对新一代飞机开发和生产工作注入了活力，并就金正恩同志高度评价工厂的生产成果致以由衷的感谢。

　　李炳哲致答词时说，金正恩同志参观史意深远的该工厂，再次谱写朝俄关系发展史册上永放光芒的光荣一页，并表示相信工厂的干部和职工在普京总统的领导下将对加强国家防卫力量作出更大的贡献。

　　午宴在亲切和蔼的气氛中进行。

　　午宴后，金正恩同志就工厂干部们亲切陪同并热情招待表示感谢，并为纪念工厂参观在留言簿上亲笔留言:“切身感到俄罗斯航空技术的急速发展面貌和巨大蓄力。2023.9.15 金正恩”

　　俄罗斯联邦政府副总理兼工业和贸易部部长、哈巴罗夫斯克边疆区行政长官和俄罗斯联合航空制造集团公司总经理分别向敬爱的金正恩同志赠送礼物。

　　敬爱的金正恩同志离开工厂前会见出色地进行飞行表演的试飞员表示祝贺，并同他一起以苏一35战斗机为背景合影留念。

　　敬爱的金正恩同志就俄罗斯航空技术压倒外部的潜在威胁取得急速发展表示由衷的敬意，并预祝工厂日后的发展成果。

　　俄罗斯联合航空制造集团公司总经理尤里·斯柳萨尔举办午宴，欢迎敬爱的金正恩同志访问工厂。

　　敬爱的金正恩同志就工厂干部们亲切陪同并热情招待表示感谢，并为纪念工厂参观在留言簿上亲笔留言:“切身感到俄罗斯航空技术的急速发展面貌和巨大蓄力。2023.9.15 金正恩”。