被南朝鲜绑架的12名朝鲜女工父母致信联合国

　　朝中社平壤12月1日电　今年4月被南朝鲜当局集体引诱绑架的12名朝鲜女工父母11月28日向联合国人权事务高级专员和联合国人权理事会主席发信函。信函内容如下：

　　南朝鲜当局从我们身边夺走时刻不忘的心爱的女儿，已经过了7个月。

　　甚至不知被集体引诱绑架的女儿们的生死，即将迎来新年的我们做父母的心情悲痛欲绝。

　　我们在此提醒，发生这起特大反人类犯罪案不久，我们就向你们发出信函，请求努力使作案的南朝鲜当局立即遣返受害者回到父母身边，还多次询问了有关结果。

　　我们抱着只要以伸张正义和真理、人权和福祉为使命的联合国人权机构继续努力，早晚能够见到女儿的一缕希望，再次写这封信。

　　我们的孩子生长在恩惠的制度，无忧无虑，没有任何理由背叛生长的家乡和心爱的父母兄弟。这是内外公认、众所周知的事实，不用再赘述。

　　南朝鲜当局指挥情报院流氓在国外，还在大白天集体引诱绑架12名天真女孩，是胜过上世纪70年代在日本东京绑架反对党人士带到南朝鲜的法西斯独裁者的空前绝后的特大反人类犯罪。

　　他们绑架我们心疼的女儿，却渲染什么“集体脱北”、“制裁”效果还不够，把她们关进单人牢房不让睡觉，疯狂进行洗脑活动。你们说，南朝鲜情报院流氓还是不是人?

　　这群野蛮不仅拒绝我们要见上女儿一面的再三请求，还残酷地践踏南朝鲜市民团体要与她们见面确认受害者生死的申请，实在让人愤怒。

　　南朝鲜当局说已结束有关“调查”，几个月前就放她们走上了“社会”。但若这话属实，为何尚无一个人见过她们。

　　这是以颠倒是非为业的南朝鲜当局炮制的又一个谎言，只不过是被体质性的敌朝意识所俘虏，为北南对抗无所不做的南朝鲜当权者的生存方式的一部分。

　　尤其鉴于近期南朝鲜当权者听信一个巫婆的“朝鲜两年崩溃论”全面断送北南关系一事曝光，受到全球性嘲讽，特别是她10月初公然煽动“脱北”的狂妄，可以断言此次集体诱引绑架也是巫婆和南朝鲜当权者携手制造的自作剧，因此她们是共犯。

　　南朝鲜当局回避朝鲜民族长达半个多世纪经受外来势力强加的民族与国土分裂的苦痛，还以集体诱引绑架使父母和女儿生离死别、寻求不纯政治目的，实为空前绝后的恐怖集团、魔鬼党羽。

　　我们坚信，被强制掳走的我们的孩子坚决抗衡惨无人道的罪犯软硬兼施和洗脑，仍然等待着救援之手。

　　我们将继续坚持斗争，直到和可爱的女儿重新团聚。

　　与此同时，我们相信联合国人权事务高级专员办公室和联合国人权理事会不辱使命，持续指控南朝鲜当局的反人伦犯罪行为，敦促南朝鲜当局无条件立即送还全体人员，从而为了却受害者的一点心愿作出努力。

　　但愿我们的期待不会变成失望。

　　表示敬意。(完)

　　关联阅读：

引诱绑架！12名朝鲜服务员父母致信联合国

　　据环球时报综合报道：朝鲜驻华使馆5月2日向《环球时报》独家披露，被韩国当局“引诱绑架”的12名朝鲜服务员父母们4月18日联名致信联合国人权理事会主席和联合国人权事务高级专员，请求协助孩子回归父母怀抱。

　　4月8日，韩国统一部宣布，在中国一家朝鲜餐厅工作的1名经理和12名女服务员“集体脱北”，经东南亚第三国于前一天抵达韩国。之后，朝鲜数次发表声明，称这些服务员是被“引诱绑架”到韩国的，要求韩国马上送回相关人员。

　　朝鲜驻华使馆2日发给《环球时报》的这封信落款为“被南朝鲜当局集体拐骗的12名女性被害人的全体父母”。信中公布了12名女孩的名字，称“南朝鲜当局动用情报机构的无赖分子集体诱拐绑架在中国浙江宁波一家餐厅工作的12名朝鲜服务员，并把他们带到南朝鲜，真是令人发指的反人伦罪行”。“得知该消息后，我们撕心裂肺，难以遏制心里的愤怒。特别是，拐骗我们女儿的南朝鲜当局还误导舆论，说什么‘集体脱北’、对南边社会‘憧憬’。我们恨不得马上把从父母怀抱里夺走了宝贝女儿的连狗不如的犯罪分子碎尸万段。”

　　信件称，“我们的女儿是在祖国怀抱里出生、学习、生长的幸福孩子，今生今世没有什么可羡慕的。”“联合国人权理事会和联合国人权事务高级专员办公室的使命是保护人权和人道主义，我们恳请你们采取措施帮我们的女儿们能够早日回到父母的怀抱，阖家团圆。”

　　4月21日，已回到朝鲜的涉事餐厅服务员接受美国媒体采访时表示，她们的同伴是被骗去韩国的，背后有韩国政府支持。同日，朝鲜表示愿意让这些服务员的父母前往板门店或汉城，与自己的骨肉会面。但韩国方面拒绝了这一要求，称这些朝鲜服务员是自愿来到韩国的。(于文)

 

　　附：信函全文译文

联合国人权事务高级专员、联合国人权理事会主席

　　正如已被公布于世的那样，前不久，南朝鲜当局动用情报机构的无赖分子集体诱拐绑架在中国浙江宁波一家餐厅工作的12名朝鲜服务员，并把他们带走到南朝鲜，真是令人发指的反人伦罪行。

　　我们就是这12名被害人的父母。被诱拐绑架女孩子;李恩庆、韩幸福、李善美、李智慧、李春、金彗星、刘松英、全玉香、池正花、朴玉星、金雪景、徐京雅。她们就是我们的心肝宝贝女儿。发生了特大集体诱拐绑架事件后，我们突然和心爱的女儿们生别，我们在血泪中度过日子，在渴盼孩子们早日回来之际，给你们写这封信。

　　我们从我国政府有关部门得知，南朝鲜当局早把在中国工作的我们天真的女儿们当作目标，以极其卑鄙而狡猾的手段把她们拐带南朝鲜。得知该消息后，我们撕心裂肺，难以遏制心里的愤怒。特别是，拐骗我们女儿的南朝鲜当局还误导舆论，说什么“集体脱北”、对南边社会的“憧憬”的表现。我们恨不得马上把从父母怀抱里夺走了宝贝女儿的连狗不如的犯罪分子碎尸万段。

　　我们的女儿是在祖国怀抱里出生、学习、生长的幸福孩子，今生今世没有什么可羡慕的。在慈祥的社会制度关怀下，只知道幸福的她们没有任何理由抛弃自己的家乡和亲爱的父母兄弟姐妹。作为她们的亲生父母我们非常清楚这点。纯洁无瑕的她们做梦也没想过去南朝鲜这骇人耸听的地方。

　　南朝鲜当局试图扼杀我国的恶劣阴谋的魔爪伸到了我们的女儿，给我们家庭带来了不幸和痛苦。此时此刻，孩子们笑着说再见而离开祖国时候的情景历历在目，我们无法进食，无法入睡。

　　南朝鲜当局向海外派遣情报机构的流氓，诱拐绑架那么天真无辜的孩子们，离散了我们的和睦家庭，南朝鲜当局真是恶魔。我们要向全世界告发南朝鲜当局不可饶恕的反人伦罪行，直到孩子们回来的那天。南朝鲜当局无法无天的野蛮行径理应遭到珍爱正义的人类和国际社会的谴责和惩罚。

　　我们知道联合国机构有义务严查这种非人类、反人伦犯罪行径，严惩加害人，成全被害人的心愿。我们深信不疑，被拐到南朝鲜的我们的女儿们正在严厉谴责穷凶极恶的恐怖分子，为回到想念的祖国、亲爱的爸爸妈妈的怀抱而正在展开坚决斗争。

　　我们也知道我国政府已经通过朝鲜红十字会中央委员会发言人谈话以及祖国和平统一委员会发言人声明，强烈要求南朝鲜当局立即无条件地把强行带走的孩子们送回她们家人等待的家乡。

　　联合国人权理事会和联合国人权事务高级专员的使命是保护人权和人道主义，我们恳请你们采取措施帮我们的女儿们能够早日回到父母的怀抱，阖家团圆。

　　此致敬礼。

　　被南朝鲜当局集体拐骗的12名女性被害人的全体父母

　　主体105(2016)年4月18日

　　朝鲜民主主义人民共和国平壤