古巴坚决反对美国侵略性的新升级

        古巴外交部以最强烈的措词反对美国针对古巴的侵略行为的新升级。
​​　　 美国国务院今日宣布决定自3月19日起，允许依照《赫尔姆斯- 伯顿法案》第三条内容，在美国法院仅向被列入受制裁名单的古巴公司提起诉讼。该份名单于2017年11月制定，并在一年后更新了受制裁古巴实体名单。这份名单是专断且非法的，旨在加强封锁和扩大其域外效力，禁止美国公民与上述实体进行直接的金融交易。

　　国务院的公告还表示，或将可能在暂停仅30天后，对与古巴有商业或经济关系的其他古巴或外国实体，根据同一内容采取法律行动。

　　自1996年生效以来，《赫尔姆斯- 伯顿法案》一直试图通过美国对第三国国家及其政府和企业的残酷且非法的施压来实现对其经济的广泛封锁。美国试图扼杀古巴经济，推动或加剧人口的不足，其目的是在古巴建立一个符合美国利益的政府。

　　由于该条法案提出的主张是非法的且有悖于国际法，近三十年来，《赫尔姆斯- 伯顿法案》和封锁政策一直遭到多个重要的地区及国际组织的普遍反对。最近的例子是发生在去年11月1日举行的联合国大会上，该项内容在连续十次的投票中均遭到了拒绝，美国政府在这一事件上处于绝对孤立的状态。

　　《赫尔姆斯 - 伯顿法案》第二条提出了推翻革命政府，随后美国担任监查员对该国进行监管，此后建立一个隶属于华盛顿的反革命政府，而他们的一项明确的任务是，要返还或支付给那些声称是所有的财产的前所有者或其后代，无论他们在财产国有化时，或放弃财产时是否为美国公民。在此期间，经济封锁将继续生效。

　　因此，古巴人必须要返还或支付给美国的索赔人，从他们居住的房屋，建造的社区，种植和生产的农田，他们的子女接受教育的学校，他们接受医疗服务的医院或诊所，工作单位，特殊的商业活动，以及他们享有的电力服务、水和通信补贴中来进行偿还。

　　这是那些只有认为古巴是殖民地的人们才会有的一种欲望。根据《赫尔姆斯- 伯顿法案》提到的内容，经济封锁只有在实现野心后才能被取消。

　　这项法案依赖于两个基本的谎言：革命胜利后不久进行的国有化是非法的或不正当的，古巴对美国的国家安全构成威胁。

　　古巴国有化是依照法律进行的，并严格遵守了宪法内容且符合国际法。所有财产的国有化都执行了公平和充分赔偿的程序，但是美国政府拒绝却执行这一程序。古巴与西班牙、瑞士、加拿大、英国、德国和法国等当前仍然在古巴进行投资的其他国家都达成全球赔偿协议并遵守了该协议。

　　对该地区的和平与安全的真正威胁是美国政府不负责任的宣言和行动，以及在宣布强加门罗主义的野心后做出的旨在破坏拉丁美洲和加勒比地区稳定的计划。

　　根据1996年12月24日颁布的古巴尊严和主权法，《赫尔姆斯- 伯顿法案》是非法的、不可执行的、没有任何法律价值或效力的。任何自然人或法人根据该项法案提起的任何索赔均视为无效。

　　根据该法律的规定，对国有化财产的赔偿要求，可以在古巴和美国政府之间平等和相互尊重基础上，作为谈判过程的一部分，“还要一同审议的是补偿的问题，古巴国家和人民有权，就因美国政府的责任导致的封锁和任何形式的侵略而造成的破坏和损害提出补偿”。同时，它澄清了任何使用《赫尔姆斯- 伯顿法案》的程序和机制损害他人利益者，将被排除在今后可能进行的谈判对象之外。

　　古巴政府向在古巴参与经营的经济伙伴和外国企业重申，将全面保障外国投资和联合项目的进行。在2019年2月24日获得了大多数公民投票通过的古巴宪法中，在第28条内容中也承认了这些保障，同时这些内容也被纳入了2014年3月29日颁布的《外国投资法》（第118号法）。

　　今天的决定给我们的经济发展和进步的目标带来了更多的障碍，但美国出于强行征服古巴人民主权意愿和建设社会主义的决心的目标将继续失败。赞成改善关系和实现文明和尊重共存的发展的大多数古巴和美国人民的情绪将占上风。

　　2019年3月4日，于哈瓦那。​​​​